Volgende week zaterdag is het Halloween. De avond voor Allerheiligen zouden allerlei geesten tevoorschijn komen om de boel over te nemen. Hier worden vooral de winkels en de voortuinen overgenomen, want Halloween laat zich niet negeren: overal liggen pompoenen, soms echt kunstig uitgesneden met een kaarsje in, skeletten hangen aan de gevels en nep webben … Meer lezen over Veel griezelig volk/griezelig veel volk
Boston
De baby-volwassene vertaling
Een half jaar is hij nu. Zes maanden van nooit eerder zo weinig slapen en zo veel lachen. Natuurlijk is het een hele aanpassing, zo'n ventje om voor te zorgen. Naast de uitzet van bedje, park, koets, verschoningstafel en ga zo maar door, is er een hele nieuwe vocabulaire het huis in geslopen. Refluxkussen, objectpermanentie, … Meer lezen over De baby-volwassene vertaling
Waar ik best wel boos van word
Definities Noem het geen koffie, maar bruine thee. Laat ons afspreken dat dit geldt zolang ik de bodem zie bij een vol kartonnen bekertje… Noem dàt geen croissant. Het is een kromme donut, meer niet. En als het nadat je er bent op gaan zitten, weer dezelfde vorm aanneemt binnen de twee seconden, noem het … Meer lezen over Waar ik best wel boos van word
Halloween is coming – no escape
Quotes waardoor je weet dat je in Boston bent
Is dat een mooie stad? (toen we zeiden dat we uit België kwamen) Aaaaaaanywhere! (als antwoord op de vraag: waar is er hier een Starbucks? En ze bleek gelijk te hebben!) Ah dan heb je nog een goeie zes maanden borstvoeding geven te gaan. (wat de pediater zei toen ze vroeg hoe oud ons ventje … Meer lezen over Quotes waardoor je weet dat je in Boston bent
Last day of summer
De eerste maandag van september is het niet alleen Leuven Kermis – hier schandelijk over het hoofd gezien- maar ook Labor Day. Letterlijk de dag van de arbeid dus, die ook hier gevierd wordt met een dagje vrijaf. Labor Day wordt ook gezien als de laatste dag van de zomer (maar hopelijk niet de laatste … Meer lezen over Last day of summer
Rock ‘N’ Roll
Het is officieel! Hij was sinds dag 1 behoorlijk ‘Rock’ maar nu is onze Boston Baby ook aan de ‘Roll’. Het was al wel (veel) eerder gebeurd dat we even wegkeken en ons daarna verbaasd afvroegen of hij net niet op zijn rug lag op het speeldeken. Hij was er vrij vroeg mee, snel mijnheertje. … Meer lezen over Rock ‘N’ Roll
10 dingen die opvallen na 1 maand Boston
Wat me vooral opvalt aan de start van dit lijstje, is mijn ongeloof over het feit dat we al een maand in Boston wonen! Dat ging snel! Maar natuurlijk sprongen er nog andere dingen in het oog de voorbije weken… De meeste mensen zijn wat vriendelijker en meer open dan de Belgen. Zo zette … Meer lezen over 10 dingen die opvallen na 1 maand Boston
Extreme couponing: de theorie
Zoals eerder aangehaald in mijn Boston bucket list, heb ik het plan opgevat om mij te verdiepen in de wondere wereld van het verzamelen van kortingsbonnetjes, oftewel couponing. Deze bevlieging is vooral ingegeven vanuit nieuwsgierigheid, maar werd toch ook wat gemotiveerd door het prijskaartje van de dagelijkse boodschappen. Voor wie nog niet van het concept … Meer lezen over Extreme couponing: de theorie
10 dingen die ik leerde van Boston baby
Ik dacht dat ik geen ‘babypersoon’ was, dat ik niet veel zou vinden aan die eerste maanden wanneer je kleintje nog niet veel kan – ik was fout. Ik verbaas me elke dag hoeveel interactie je kan hebben met iemand wiens leeftijd nog in weken uitgedrukt wordt. Het maakt niet uit hoe kort of moeilijk … Meer lezen over 10 dingen die ik leerde van Boston baby
Oh no.
Zo’n 100 jaar geleden werd de ‘aha-erlebnis’ beschreven door een Duits psycholoog. Dat is het moment dat je nieuwe inzichten krijgt. Of zoals Wikipedia zegt: “het realiseren dat je de essentie van iets helemaal hebt doorgrond”. Noch Duitse, noch psycholoog, wil ik toch graag een afgeleide term voorstellen: de ‘oh no-erlebnis’ – het moment dat … Meer lezen over Oh no.
Boston bucket list
Een bucket list. Een ‘emmerlijst’ dus. Tot voor een paar jaar had niemand ervan gehoord, toen kwam de gelijknamige film uit en opeens moest iedereen zo’n ding hebben. Het concept is dan ook eenvoudig: een lijstje opstellen met dingen die je gedaan wilt hebben voor je het tijdelijke voor het eeuwige inwisselt (‘kicking the bucket’). … Meer lezen over Boston bucket list
Harvard versus KU Leuven
Je zou je voor minder een Europees kneusje voelen: Boston huisvest niet minder dan twee topuniversiteiten, nl. MIT en Harvard. De labo’s van deze laatste zijn dan ook de reden waarom ik momenteel Iced caramel machiato slurp i.p.v. een Hoegaarden op onze buurtBBQ. Dit weekend hebben we een rondleiding gevolgd bij enkele van de gebouwen van … Meer lezen over Harvard versus KU Leuven
10 dingen die opvallen na 1 week Boston
Clo Clo didn’t have to die! In Bostoniaanse appartementen hangen er zo goed als geen lampen aan het plafond (behalve in de keuken) en zijn er geen stopcontacten in de badkamer. Claude François zou dus geen fatale lampen kunnen vastdraaien in Amerika. En zou ook niet Claude François heten in Amerika. Want ‘François’, dat bekt … Meer lezen over 10 dingen die opvallen na 1 week Boston
Instant thuisgevoel
De dag dat de ikea catalogus in de bus valt, is één van de mooiste dagen van het jaar, naast o.a. mijn verjaardag, kerstmis en die ene dag dat ik mijn streefgewicht haal/heb (twee van de drie zijn dit jaar nog niet gepasseerd). Het is zalig opnieuw en opnieuw te bladeren en ondertussen in die … Meer lezen over Instant thuisgevoel
10 dingen die opvallen na 1 dag Boston
De toiletten op de luchthaven zijn bij de smerigste die ik ooit gezien heb. Echt, ik snap niet hoe je zò kan plassen dat het ook dààr hangt! Nee, je hoeft het niet voor te doen. Het verkeer is chaotisch en de gordels in de taxi’s zijn vooral decoratief bedoeld. Ik kon deze niet … Meer lezen over 10 dingen die opvallen na 1 dag Boston
Vlieg met me mee
Het is een cliché maar het kon niet meer waarheid zijn: als je een kindje krijgt, verandert je wereldbeeld. Jarenlang dook ik bijna onder mijn stoel als ik zag dat er een peuter op ons vliegtuig zat. Alle mogelijke goden werden aangeroepen om de persoon met de kleine toch maar niet in mijn buurt of godbetert … Meer lezen over Vlieg met me mee
It’s the final countdown (tu du duu duuuu)
‘Je zou over die laatste dagen in België al een blog post op zich kunnen schrijven’ zegt manlief na een crazy opruim- en inpaksessie van een paar uur. OK schatje, komt ie! Ken je de 30 dagen opruim challenge? Op dag 1 gooi je 1 item weg, op dag 2 zijn dat er 2 en … Meer lezen over It’s the final countdown (tu du duu duuuu)
Lijstjes, lijstjes, lijstjes
Hoe vaak zou ik de voorbije maanden geantwoord hebben op de vraag: ‘wanneer vertrek je?’. (Mensen schenen een blinde vlek te hebben voor die datum, dus ik kreeg de vraag dikwijls, en dikwijls ook van dezelfde persoon). En hoe vaak zou ik dan geantwoord hebben met ‘op 29 juli, het is dus wel nog eventjes’. … Meer lezen over Lijstjes, lijstjes, lijstjes
Boston, baby! 