Het was niet zonder waarschuwing, oh nee. De boom staat er al even, zoals dat hoort van nét na de doortocht van de Sint. Drie honderd lichtjes zitten erin, jawel 300! En een hele nieuwe uitzet aan versieringen, want die hadden we uiteraard niet in onze koffers gemoffeld deze zomer. Er hebben zich zelfs enkele … Meer lezen over Jaarlijkse verrassing
Nu de schoentjes weer in de kast staan, de mandarijntjes zijn geschild en Sinterklaas zijn ronde heeft gedaan, mag de hele hetze rond Zwarte Piet weer opgeborgen worden, samen met de schoensmeer. Zonder hier een uitspraak over te doen, moet ik toch opmerken dat er wel meer volksverhalen de censuurcommissie zouden mogen passeren. Zo klonk … Meer lezen over Rode neuzen actie
Rode neuzen actie
A few of my favorite things
Soms zijn uitdrukkingen een beetje vreemd. Zoals ‘nou breekt m’n klomp’. Of ‘nu komt de aap uit de mouw’. Maar soms verwoorden ze exact wat je denkt. Zoals ‘een foto zegt meer dan 1000 woorden’. Dat klopt. Duizend woorden is dan ook niet zo veel. Een vrouw gebruikt gemiddeld 20 000 woorden per dag. Dus … Meer lezen over A few of my favorite things
10 keer net iets anders
Elk land is anders. Dat merk je als buitenlander in de grote en kleine dingen. Die eerste oogopslag lijkt het vaak ‘zoals thuis’. Maar dan knipper je één keer, en opeens vind je het gek dat de rekening al op tafel ligt nadat je je laatste hap hebt doorgeslikt, of vraag je nog een extra … Meer lezen over 10 keer net iets anders
De smaak van kerst
Zoals met Halloween alles naar pompoen en kaneel smaakt (cake, thee, brood, ijs, koekjes, chips – je kan het zo gek niet bedenken), op Thanksgiving allemaal rond kalkoen draait (maar hier gelukkig geen cake-variant van bestaat, of ik heb ze nog niet gespot), zo is de smaak van Kerstmis blijkbaar pepermunt. Pepermunt heeft de winkelrekken … Meer lezen over De smaak van kerst
Giving thanks
De vierde donderdag van november loopt heel Amerika eens niet de hele dag te grazen, zoals hier normaal gezien gebeurt, maar gaan ze rustig aan de eettafel zitten om samen te eten. Thanksgiving day, of kortweg Thanksgiving, is het grootste familiefeest van het jaar, en mensen reizen vele duizenden kilometers om bij hun ‘loved ones’ … Meer lezen over Giving thanks
November update
‘I get my charms from daddy’ staat er op zijn t-shirt te lezen. Het had niet beter kunnen passen. Wild zit hij in zijn stoeltje te trappelen, terwijl hij kreetjes uitslaat die het midden houden tussen een schaterlach en een hoestbui. Hij schudt zijn hoofdje van links naar rechts – een onhoorbare ‘neen’ op mijn … Meer lezen over November update
A smile a day keeps the doctor away (or was that an apple?) Lachen is gezond. Maar hoe werkt dat dan eigenlijk? Lachen verlaagt de bloeddruk en vermindert stress. Het verhoogt het zuurstofgehalte in het bloed en stimuleert de bloedsomloop. Het versterkt het immuunsysteem, doet endorfines vrijkomen waardoor je je goed gaat voelen en stress … Meer lezen over 10 keer glimlachen
10 keer glimlachen
Doordeweekse donderdag
Eén van de meest gestelde vragen sinds de start van het Bostonavontuur, is of ik me kan bezighouden overdag. Dat is natuurlijk een geldige vraag. Niemand wilt de oceaan oversteken om daar dan een jaar lang rondjes te rijden in hetzelfde park of elke dag papieren bootjes te vouwen (het enige wat ik origami-gewijs in de vingers … Meer lezen over Doordeweekse donderdag
Extreme couponing- de praktijk (slot)
Het is alweer een tijdje geleden dat ik me verdiepte in de bizarre wereld van het bonnetjes knippen. Er bleek een hele theorie achter te zitten (hier te lezen) en mijn eerste pogingen waren niet allemaal een grote hit te noemen (hier te lezen). Maar de aanhouder wint, en er werden ondertussen toch enkele succesjes … Meer lezen over Extreme couponing- de praktijk (slot)
Veel griezelig volk/griezelig veel volk
Volgende week zaterdag is het Halloween. De avond voor Allerheiligen zouden allerlei geesten tevoorschijn komen om de boel over te nemen. Hier worden vooral de winkels en de voortuinen overgenomen, want Halloween laat zich niet negeren: overal liggen pompoenen, soms echt kunstig uitgesneden met een kaarsje in, skeletten hangen aan de gevels en nep webben … Meer lezen over Veel griezelig volk/griezelig veel volk
Wat zo fijn is aan België
Disclaimer: dit is een heimwee-post. Enige meligheid kan niet uitgesloten worden. Er is natuurlijk heel veel fijn aan België. Maar 8 dingen komen meteen in me op. Mijn vrienden, familie, buren en collega’s. Wat ken ik toch veel leuke mensen in België. Het is leuk van mensen zelf te horen dat ze mijn blog lezen. … Meer lezen over Wat zo fijn is aan België
Bewolkt. Met kans op regen.
Een week. Zeven dagen. 168 uren. Omgevlogen zijn ze. Misschien lijkt dat ook zo omdat we genoeg activiteiten hadden om een maandje mee te vullen. Op donderdagmiddag landden we in Zaventem, na twee nachtvluchten en een happy baby die flink geslapen had - en als hij niet sliep, was hij vrolijk aan het vertellen. Goed, … Meer lezen over Bewolkt. Met kans op regen.
De baby-volwassene vertaling
Een half jaar is hij nu. Zes maanden van nooit eerder zo weinig slapen en zo veel lachen. Natuurlijk is het een hele aanpassing, zo'n ventje om voor te zorgen. Naast de uitzet van bedje, park, koets, verschoningstafel en ga zo maar door, is er een hele nieuwe vocabulaire het huis in geslopen. Refluxkussen, objectpermanentie, … Meer lezen over De baby-volwassene vertaling
Kamperen op de Cape
Teambuilding. Een prachtig woord. De meeste teams worden opgebouwd door samen een probleem aan te pakken, samen een stadsspel te overleven of misschien wel gewoon samen een pint te gaan pakken. Helaas wenste het hoofd van het labo van manlief het nuttige aan het aangename te koppelen - en aangezien zijn vrouw en dochter zijn … Meer lezen over Kamperen op de Cape
Waar ik best wel boos van word
Definities Noem het geen koffie, maar bruine thee. Laat ons afspreken dat dit geldt zolang ik de bodem zie bij een vol kartonnen bekertje… Noem dàt geen croissant. Het is een kromme donut, meer niet. En als het nadat je er bent op gaan zitten, weer dezelfde vorm aanneemt binnen de twee seconden, noem het … Meer lezen over Waar ik best wel boos van word
Halloween is coming – no escape
Wat ik nog zo gek vind
Is dat het ijsjesmerk Ola hier ‘Good Humor’ heet. Ok, ik glimlach ook bij een lekker ijsje, maar zo grappig is die Magnum toch helemaal niet? Is dat de recepten die op verpakkingen staan, steevast bestaan uit het samengooien van voorgemaakte ingrediënten. Zoals: “kook de pasta en open de pot saus. Giet de pot saus … Meer lezen over Wat ik nog zo gek vind
Quotes waardoor je weet dat je in Boston bent
Is dat een mooie stad? (toen we zeiden dat we uit België kwamen) Aaaaaaanywhere! (als antwoord op de vraag: waar is er hier een Starbucks? En ze bleek gelijk te hebben!) Ah dan heb je nog een goeie zes maanden borstvoeding geven te gaan. (wat de pediater zei toen ze vroeg hoe oud ons ventje … Meer lezen over Quotes waardoor je weet dat je in Boston bent
Last day of summer
De eerste maandag van september is het niet alleen Leuven Kermis – hier schandelijk over het hoofd gezien- maar ook Labor Day. Letterlijk de dag van de arbeid dus, die ook hier gevierd wordt met een dagje vrijaf. Labor Day wordt ook gezien als de laatste dag van de zomer (maar hopelijk niet de laatste … Meer lezen over Last day of summer
Boston, baby! 