Een eerste zonnige vakantiedag - en mama en zoon kunnen wel een dutje gebruiken.